We Are Lexicon Linguistics

Lexicon Linguistics was founded on the conviction that excellence and affordability are not mutually exclusive. We take pride in our reputation as a provider of an efficient, accurate and accessible range of foreign language services, including face to face and telephone interpreting, document translation, and audio/audio-visual transcription/translation.

Since our establishment in 1998 Lexicon has become one of the pre-eminent language service providers within the UK legal sector, and our success has been based upon reputation and recommendation, rather than promotion and advertising. We currently have a client portfolio that encompasses more than 60 law firms, as well as organisations within the voluntary and local government sectors.

We aim to provide foreign language services at or below Legal Aid Agency rates, using experienced and suitably qualified professional linguists with whom we have GDPR compliant data processing agreements in place. We offer flexible payment terms and conditions which reflect our recognition that law firms undertaking legal aid work can often face delays in receiving funds from the LAA.

Our Services

Our interpreters and translators have experience working in a wide variety of settings including:

  • Legal and advisory services
  • Local authorities
  • Tribunals and courts
  • Probation services
  • Schools
  • Health services
  • Television production companies
  • Qualitative market research